Как удобно читать PDF на телефоне или читалке: из PDF в EPUB

Файлы не загружаются на сервер. Всё работает на вашем устройстве.

Опубликовано 3 ноября 2026

PDF — это картинка печатной страницы. Для печати это идеально, а на пятидюймовом экране ужасно: приходится увеличивать, двигать и терять место. EPUB — формат, который большинство читалок и приложений для чтения используют для книг, а его текст подстраивается под экран.

Чем PDF неудобен на телефоне

PDF хранит фиксированный размер страницы. На маленьком экране приходится читать крошечный текст или увеличивать и прокручивать в сторону на каждой строке. Нельзя поменять размер шрифта и нельзя включить ночную тему, как в приложении для книг.

Чем отличается EPUB

EPUB перестраивается. Строки переносятся по ширине экрана, вы выбираете шрифт и размер, а главы появляются в оглавлении. Его открывают Apple Books, Google Play Книги, Kobo, PocketBook и большинство приложений для чтения. Для Kindle отправьте файл через Send to Kindle от Amazon.

Выберите подходящий режим

У инструмента «Конвертер PDF в EPUB» два режима. «Текст» считывает слова, склеивает строки в абзацы, убирает повторяющиеся номера страниц и колонтитулы и делит книгу на главы, используя закладки PDF, если они есть. «Картинки страниц» сохраняет каждую страницу в точности такой, какая она есть, это подходит для сканов, комиксов и макетов, которые развалились бы как текст, но страницы не перестраиваются.

Что конвертируется хорошо, а что нет

Романы, статьи и эссе конвертируются очень хорошо. Таблицы, многоколоночные журналы и страницы с формулами перестраиваются неудачно, а картинки в режиме «Текст» не переносятся. Если PDF — скан, в нём нет текста для чтения. Используйте «Картинки страниц» или сначала распознайте текст через «OCR: текст из PDF и фото».

В обратную сторону

«Конвертер EPUB в PDF» превращает EPUB в PDF, который можно распечатать или отправить. Инструмент сам верстает текст шрифтом с засечками, сохраняет заголовки, полужирный и курсив, списки и картинки и позволяет выбрать размер бумаги и текста. Книги с защитой DRM конвертировать нельзя, а такие письменности, как китайская или арабская, не поддерживаются.

Советы

Проверьте название и автора перед конвертацией. Они попадут в вашу библиотеку.
Если файл большой, сначала попробуйте короткий фрагмент, а потом конвертируйте всю книгу.
Храните исходный PDF. Если в EPUB что-то выглядит странно, можно попробовать другой режим.

Открыть «PDF в EPUB»